Блог о.Сергия Кондакова

Фильм израильского тележурналиста Рахели Эфраим «Патриарх» получил приз как лучший документальный фильм-расследование. О нём было рассказано на первом телеканале Израиля. Ниже представлена расшифровка этого телеповествования.

Ведущий израильского телевидения: «Греческий Патриарх Ириней (Блаженнейший патриарх Иерусалимский и всея Палестины Ириней) был обвинен в продаже церковной собственности. Несмотря на непризнание им обвинений он был смещен со своего поста и заключен в своей комнате вот уже одиннадцать лет. Об этом фильм израильской журналистки Рахели Эфраим».

Мужчина из толпы сторонник патриарха Феофила: "Он Иуда, он изменил христианству, он изменил Иисусу. Мы требуем, чтобы он ушел в отставку".

Ведущая репортаж: «Одиннадцать лет он заперт в своей комнате в Старом Городе, в Иерусалиме. Впервые смещён глава Греческой Церкви (Иерусалимской Церкви), греческий патриарх Ириней (Блаженнейший патриарх Иерусалимский и всея Палестины Ириней)».

Патриарх говорит из зарешеченного окна своей комнаты: «Я законный патриарх Иерусалимский Ириней. Вы знаете, что сделали со мной злые люди? Семь лет я внутри, в тюрьме. Семь лет! Я один. Конечно и Бог, наш Бог, наша Дева Мария. Я молюсь Богу, чтоб правда обнаружилась для всех, правда и справедливость. Спокойной ночи!»

Ведущая репортаж: «Это таинственная история, полная страстей, безпокойная, связанная с политикой, имуществом, государственными и религиозными интересами и деньгами… Большими деньгами… Патриарх Ириней был обвинен в измене, будто-бы продал церковные земли правой религиозной организации Атерет Коханим».

Женщина из толпы, сторонник патриарха-узурпатора Феофила: «Патриарх – изменник. Я сказала ему: после того, как Иуда предал Иисуса, он покончил с собой. Он тоже должен покончить с собой».

Ведущая репортаж: «На протяжении нескольких лет режиссер Данай Аялон следила за запутанной историей человека, который был на "вершине мiра" и упал. Она рассказала о его жизни в квартирке, о связи с мiром через окошко и о тех, кто безпокоится о его пропитании, передавая продукты через крышу его квартирки».

Беседа ведущей репортаж с Абу Амар, хозяином магазина в Старом Городе:
- Вы единственный, кто приносит ему еду?
- В данный момент да. Когда он не постится, приношу все: молоко, йогурт… Мясо, но он не ест много мяса… Немножко…Иногда курицу… Рыбу…Я боюсь, что кто-нибудь что-то добавит в еду. Да.
- Что вы имеете в виду? Вы боитесь, что кто-то его отравит?
- Да.

Ведущая репортаж: «Надо понять, что Греческая Православная Церковь (Иерусалимская патриархия) владеет многими землями в Иерусалиме и большинство верующих – арабы. Израиль очень безпокоит, что в один прекрасный день арабы завладеют властью в Церкви и захватят земли в сердце Иерусалима. Поэтому личность патриарха очень важна».

Представитель Патриархии: «В западной части Иерусалима – музей, кнессет, университет, правительственные учреждения, дом главы правительства, дом президента. Все это».
Ведущая репортаж: «Создается впечатление, что половина Иерусалима ваша».
Представитель патриархии: «Да. Да. Наиболее важные места. Наиболее дорогие места».

Беседа с Ольмертом (бывшим премьер-министром Израиля, осужденным израильским судом за коррупцию).
Ведущая репортаж: «Я хочу понять, почему правительству понадобилось два года, чтобы признать Феофила».
Ольмерт: «Это заняло два года, так как мы должны были определить свою позицию».
Ведущая репортаж: «Что произошло за это время?»
Ольмерт: «Мы были с ним в переговорах».
Ведущая репортаж: «С ними обоими?»
Ольмерт: «С обоими, но нет сомнения, что были очень интенсивные переговоры с Феофилом. И, как я помню, как мне рассказывали тогда, было нужно, чтобы я дал рекомендацию, что Феофил готов присоединиться к Ликуду (одна из ведущих правых партий Израиля)».

Рафаэль Эйтан (председатель Комиссии для официального утверждения патриарха): «Это было как представление в театре. Ха-ха-ха! Я так на это смотрел».

Ведущая репортаж: «В то время Ольмерт утвердил министра Рафаеля Эйтана председателем Комиссии для решения вопроса об официальном утверждении Феофила вместо Иринея».

Рафаэль Эйтан: «Ириней не мог занять эту должность. Этот вакуум способствовал бы террору. У нас были ясные сведения. Так как Ириней не был чист на руку. Феофил чист на руку».

Ведущая репортаж: «С волнением и трепетом патриарх Ириней вышел из своей комнаты второй раз за последние 11 лет, для того чтобы поучаствовать на весеннем фестивале документальных фильмов, где демонстрировался фильм, описывающий его жизнь».

Патриарх Ириней: «Я не писал ничего плохого против кого бы то ни было».

Представитель патриархии: «И тем более, как он сказал, он ничего не подписывал».

Ведущая репортаж: «В рамках фестиваля фильм занял первое место как фильм-расследование. А что касается Иринея, то он уверен, что когда-нибудь правда выйдет наружу и он вернется на патриарший престол».